De regel: " Alle parfums van Arabië zullen deze kleine hand niet zoeten" komt uit het toneelstuk "Macbeth" (1606) van William Shakespeare. … Lady Macbeth maakt heel duidelijk dat ze bedoelt dat niets ooit zal afkomen van het bloed dat ze die nacht aan haar handen heeft gekregen. Wat gedaan is, kan niet ongedaan worden gemaakt.
Wat betekent het als Lady Macbeth alle parfums van Arabië zegt?
Lady Macbeth in Act 5.1 van Shakespeare's Macbeth zegt metaforisch dat alle parfums van Arabië de geur van bloed op haar handen niet kwijt konden, dat geen enkele hoeveelheid parfum kon "zoet" hen.
Wat betekent Hier is de geur van het bloed nog Alle parfums van Arabië zullen deze kleine hand niet zoeten?
Lady Macbeth weet dat ze gedeeltelijk verantwoordelijk is voor de acties van Macbeth en "de geur van bloed" blijft hangen omdat ze net zo schuldig is als hij. Lady Macbeth erkent ondanks al haar waanzin dat ze dit niet kan oplossen als "Alle parfums van Arabië zullen dit handje niet zoeter maken. "
Waarom zegt Lady Macbeth dat alle parfums van Arabië deze kleine hand niet zullen zoeten?
Lady Macbeth zegt dit omdat ze zich heeft gerealiseerd dat niets ter wereld de smet van koning Duncans dood van haar geweten zal wissen.
Wat betekenen alle parfums van Arabië?
De letterlijke vertaling zou zijn: " Niets zou dit kwaad ooit kunnen verdoezelen." of "Geen eufemismen kan de lelijke realiteit verbergen." Dit beroemde citaat -- een metaforisch-hyperbolische uitdrukking -- wordt geuit door Lady Macbeth terwijl haar geweten wordt gekweld door de kennis van de misdaden die zij en haar man bedreven om macht te krijgen.
