Om de twee verschillende situaties uit te drukken, gebruikt het Engels twee verschillende voorzetsels: in of in. Om hetzelfde idee uit te drukken, gebruikt het Duits één voorzetsel - in - gevolgd door ofwel de accusatief (beweging) of de datief (locatie).
Neemt in datief in het Duits?
De betekenis van "in" in het Duits
in betekent "in" in het Engels. Het voorzetsel in zit in de groep van voorzetsels die accusatief of datief kan zijn, afhankelijk van de betekenis van de clausule.
Staat in het Duits in een accusatief voorzetsel?
De 5 Duitse voorzetsels die altijd vereisen dat het zelfstandig naamwoord in de zin in de accusatief is, zijn durch, für, gegen, ohne, um. Voorzetsels hebben GEEN nette 1-op-1 Engels-Duitse vertalingen en moeten worden geleerd in authentieke gesproken/geschreven Duitse context.
Is het datief of accusatief?
In de eenvoudigste bewoordingen, de accusatief is het directe object dat de directe impact van de actie van het werkwoord ontvangt, terwijl de datief een object is dat onderhevig is aan de impact van het werkwoord in een indirecte of incidentele manier.
Welk voorzetsel is datief of accusatief Duits?
Tweeledige voorzetsels vereisen zelfstandige naamwoorden in de accusatief of in de datief. Er zijn 10 voorzetsels in twee richtingen: an, auf, hinter, in, neben, entlang, über, unter, vor, zwischen.
