Terwijl Britse woordenboeksamenstellers ervoor kozen om alleen het gevestigde gebruik vast te leggen (dat de voorkeur gaf aan Frans ogende woorden, vandaar de overbodige 'u'), waren vroege Amerikaanse woordenboeksamenstellers, met name Noah Webster, van mening dat het vereenvoudigen van de spelling - zoals 'kleur' of 'meter' - zou de geletterdheid helpen en een duidelijk onderscheiden …
Waarom zeggen Britse mensen je in woorden?
Hij liet de letter u vallen uit woorden als colour and honour – die zich hadden ontwikkeld door de Franse invloed in Engeland – om ze in plaats daarvan kleur en eer te geven. Hij deed hetzelfde met woorden die eindigen op -ise om ze -ize te maken, omdat hij vond dat de Amerikaans-Engelse spelling de manier moest weergeven waarop het werd gezegd.
Waarom spellen Britten verkeerd?
De verschillen ontstaan vaak omdat Brits Engels de neiging heeft de spelling te behouden van woorden die het uit andere talen heeft overgenomen (bijv. Frans), terwijl Amerikaans Engels de spelling heeft aangepast aan weerspiegelen de manier waarop de woorden echt klinken als ze worden uitgesproken.
Waarom spellen Britten Centre?
De woorden hebben dezelfde betekenis, maar " center" is een Amerikaanse spelling … In feite gebruikten Canadese kranten en tijdschriften Amerikaanse spellingen als ze het woord korter maakten (zoals "haven" en "arbeid"), maar in de jaren tachtig gingen ze terug naar voornamelijk Britse spellingen omdat hun lezers er de voorkeur aan gaven.
Hoe spellen Britse mensen Herkennen?
Herkennen is een alternatieve spelling van hetzelfde werkwoord. Het betekent hetzelfde en kan in dezelfde contexten worden gebruikt. Herkennen komt vaker voor in Brits Engels dan in Amerikaans Engels. Dat gezegd hebbende, zelfs de Britten geven er de voorkeur aan om al een tijdje te erkennen.
