Kortom, het vervangt "als." Er is ook een subtiel idee over "zou moeten" in die zin dat het een minimale hoeveelheid twijfel zou moeten uitdrukken. Als je vragen hebt (ik weet niet of je dat wilt of niet), aarzel dan niet om ze te stellen. Mocht u vragen hebben (en ik betwijfel eerder of u die zult hebben), aarzel dan niet om deze te stellen.
Moet je nog formele vragen hebben?
Neem gerust contact met me op als je meer informatie nodig hebt. Laat het me weten als je vragen hebt. … Indien u meer informatie wenst, aarzel dan niet om contact met mij op te nemen. Neem contact met mij op als er problemen zijn.
Heeft u nog vragen?
In Amerikaans Engels gebruiken we soms zal bij vragen om een aanbieding te doen. Zal een meer beleefde keuze zijn dan zou moeten.
Moet je een vraagbrief hebben?
Voorbeeldsituatie: soms duurt het sluiten van een e-mail, brief, voorstel of memo te lang, met zinnen als deze: "Als u vragen of opmerkingen heeft over de bovenstaande kwestie, gelieve aarzel niet om contact met me op te nemen" … "Laat het me weten als je vragen hebt." "Stuur me een e-mail met vragen of opmerkingen. "
Hoe formuleer je als je vragen hebt?
Als je (enige) vragen hebt, (doe iets)
Als je vragen hebt, beantwoord ik ze graag. Je kunt deze zin ook aan het einde van een zin zetten: Laat het me weten als je vragen hebt.
