Onbeduidend zijn; tot niets leiden. De baas is nu gewoon boos - ik denk dat al zijn nieuwe regels neerkomen op een berg bonen.
Wat betekent de uitdrukking 'een heuvel van bonen'?
: iets van verwaarloosbaar belang of waarde - voornamelijk gebruikt in negatieve constructies komt niet neer op een heuvel bonen die geen heuvel bonen waard is.
Wat betekent geen heuvel bonen?
Antwoord: Bonen, die vrij gemakkelijk te kweken zijn, worden vaak gebruikt in alledaagse uitdrukkingen om iets van weinig waarde aan te duiden. Bijgevolg wordt iemand die geen heuvel bonen waard is, gezien als niets waard, hoewel je zou kunnen beweren dat een heuvel bonen tegenwoordig een aardige cent kost.
Waar komt de uitdrukking neer op een heuvel van bonen?
bonenheuvel, is geen/niet de moeite waard
Bonen worden blijkbaar van weinig waarde geacht sinds de dertiende eeuw Chaucer, in Troilus en Criseyde (ca. 1380), schreef: "Swich [dergelijke] argumenten zijn niet de moeite waard geweest." Het heuvelgedeelte van de uitdrukking verwijst naar een gebruikelijke methode voor het planten van bonen.
Waar komt het gezegde dat niet neerkomt op een heuvel van bonen vandaan?
Je zou bijvoorbeeld kunnen zeggen dat een slecht idee "geen berg bonen waard is". Taalexpert Charles Earle Funk zei dat de uitdrukking bijna 700 jaar geleden voor het eerst werd gebruikt. Hij zei dat Robert van Gloucester een bericht van de koning van Duitsland aan koning Jan van Engeland beschreef als "helemaal geen boon waard ".
