Logo nl.boatexistence.com

Wil je alsjeblieft het nodige doen?

Inhoudsopgave:

Wil je alsjeblieft het nodige doen?
Wil je alsjeblieft het nodige doen?

Video: Wil je alsjeblieft het nodige doen?

Video: Wil je alsjeblieft het nodige doen?
Video: Красивая история о настоящей любви! Мелодрама НЕЛЮБОВЬ (Домашний). 2024, Mei
Anonim

"Doe alstublieft het nodige" is een informele Indiase uitdrukking, die zijn oorsprong vindt in de Indiase bedrijfssector. Het verta alt zich in feite in " Doe alstublieft wat nodig is ".

Is het juist om te zeggen: doe het nodige?

Doe het nodige is een veel voorkomende uitdrukking in het Indiaas Engels. Het betekent doe wat nodig is Als het je te onhandig of vaag in de oren klinkt, of als je publiek er niet bekend mee zal zijn, kun je mensen beleefd vragen om te doen wat je wilt dat ze doen in plaats van. Je kunt ook zeggen doe wat gedaan moet worden.

Is het onbeleefd om te zeggen dat je alsjeblieft het nodige doet?

Doe alstublieft het nodige. Om de vraag van de OP direct te beantwoorden, het is buitengewoon onbeleefd. Het is aanmatigend om te vertellen in plaats van te vragen, en heeft een neerbuigende toon.

Kunnen we alsjeblieft het nodige doen?

Het woord "noodzakelijk" bestaat wel, maar het wordt zelden gebruikt in dit soort situatie. "Graag doen wat nodig is" klinkt mij heel eigenaardig in de oren. Beter zou zijn: "Alstublieft, wilt u doen wat nodig is". Of, meer informeel: "Doe alstublieft wat nodig is. "

Wat betekent de zin alstublieft het nodige?

"Doe het nodige" is een uitdrukking die " doe wat nodig is" betekent, met de respectvolle implicatie dat de andere partij wordt vertrouwd om te begrijpen wat er moet worden gedaan zonder dat gedetailleerde instructie gegeven. De uitdrukking is afkomstig uit het Indiaas Engels en de directe vertaling is जरुरी.

Aanbevolen: