: privézaken waarvan de publieke bekendheid leed en schaamte veroorzaakt.
Is vuile was een metafoor?
Dit idioom is een metafoor, die voortkomt uit de schaamte die men zou voelen als anderen de kleren, lakens en handdoeken zouden zien die gewassen moesten worden.
Hoe gebruik je vuile was in een zin?
persoonlijke zaken die gênant kunnen zijn als ze openbaar worden gemaakt
- Hij deed zijn vuile was in de wasmand.
- De scheiding betekende dat ze hun vuile was in de rechtbank moesten luchten.
- We zouden onze vuile was niet in het openbaar moeten wassen en als ik in zijn positie was, zou ik helemaal niets zeggen.
Waar komt de term vuile was vandaan?
Voor het eerst gebruikt in het Engels in 1867, dit idioom afgeleid van een oud Frans spreekwoord, Il fault laver son linge sale en famille, wat betekent: Men moet zijn vuile was thuis wassen.” Napoleon gebruikte dit spreekwoord toen hij in 1815 terugkeerde uit zijn ballingschap op Elba.
Wat betekent je vuile was niet luchten?
Als je zegt dat iemand zijn vuile was in het openbaar lucht, je keurt het af dat hij/zij praat of ruzie maakt over onaangename of privé-dingen in het bijzijn van andere mensen. … De aanvoerder weigert de vuile was van het team in het openbaar te luchten.
