Oy vey (Jiddisch: אױ װײ) is een Jiddische uitdrukking die ontzetting of ergernis uitdrukt. Ook gespeld als oy vay, oy veh of oi vey, en vaak afgekort tot oy, kan de uitdrukking worden vertaald als "oh, wee!" of "wee mij!" Het Hebreeuwse equivalent is oy vavoy (אוי ואבוי, ój vavój).
Zeggen Italianen oy vey?
Oy vey is een uitroep die wordt gebruikt om verdriet, ontzetting, ergernis, verdriet, medelijden of bezorgdheid uit te drukken. In standaard Engels zou het kunnen worden uitgedrukt door Helaas! Of, wee mij! In Italiano si potrebbe dire Ahi!
Is Oy vey Slavisch?
Emile Karafiol, advocaat, legt uit dat de uitdrukking "oy vey" van Slavische oorsprong is en tegenhangers heeft in verschillende Slavische talen.
Wat betekent 'vey' in het Engels?
-gebruikt om ontzetting, frustratie of verdriet te uiten.
Wat betekent het Jiddische woord oy?
geleend van Jiddisch, van oy, interjectie die verbazing of ontzetting uitdrukt + vey, interjectie die nood of verdriet uitdrukt, teruggaand naar Middelhoogduits wē, teruggaan naar Oudhoogduits wah, wē, teruggaand naar Germaans wai (vandaar Old English wā) - meer bij wee entry 1.
