Het gebruik van macrons in het Engels van Nieuw-Zeeland verandert snel. Gedrukte en televisiemedia, lokale en centrale overheid, ze hebben bijna allemaal de macron geadopteerd om lange klinkers in het Māori aan te duiden. … Veel plaatsen in Aotearoa gebruiken nu macrons in hun naam.
Welke Māori-woorden hebben een macron?
Veel plaatsnamen hebben macrons, van Whangārei tot Ōamaru. En andere Māori-woorden met macrons worden veel gebruikt door Engelstaligen, bijvoorbeeld kōrero, mōrena en whānau. Ze goed krijgen zou net zo belangrijk moeten zijn voor Pākehā als voor Māori.
Heeft Māori een macron nodig?
De spelling ⟨Maori⟩ ( zonder macron) is standaard in het Engels buiten Nieuw-Zeeland in zowel algemeen als taalkundig gebruik.
Heeft te reo een macron?
Te Taura Whiri i te reo Māori (de Māori-taalcommissie) laat je zien hoe je Māori-letters uitspreekt. Maandag is de eerste dag van Te Wiki o te reo Māori - Māori-taalweek - en Stuff is begonnen met het gebruik van macrons (tohutō) voor Māori-woorden. Macrons zijn tekens die als volgt boven een letter staan: ¯.
Want wat is de Māori-naam Aotearoa?
Aotearoa (Māori: [aɔˈtɛaɾɔa]; door Engelstaligen gewoonlijk uitgesproken als /ˌɑːoʊtiːəˈroʊə/) is de huidige Māori-naam voor Nieuw-Zeeland.
