Maak Latijnse woorden niet cursief en uitdrukkingen die vaak worden gebruikt in juridische teksten: d.w.z. b.v. (tenzij gebruikt als signaal in een citaat), res judicata, res ipsa loquitur.
Wat moet cursief worden geschreven in juridische teksten?
In de hoofdtekst, cursiveer hoofdletters; procedurele zinnen; en titels van publicaties (inclusief wettelijke compilaties), toespraken of artikelen. Je kunt ook cursief gebruiken om de nadruk te leggen.
Moet obiter dictum cursief worden weergegeven?
Latijnse uitdrukkingen moeten cursief zijn (obiter dicta) als u ze gebruikt, wat rare zou moeten zijn en alleen waar de Latijnse uitdrukking een "kunstterm", zoals ratio decisionndi of obiter dictum.
Cursief modus operandi?
Cursivering van juridische termen, indien gebruikt in een juridische context. Juridisch schrijven bevat geen cursieve letters (of gebruikt geen diakritische tekens met) cy pres, estoppel, habeas corpus, modus operandi, enz.
Moet ik habeas corpus cursief maken?
Nog een laatste opmerking: onthoud dat een woord of zin, al dan niet verengelst- , altijd cursief wordt gebruikt als een term in plaats van voor de betekenis ervan. Dus, bijvoorbeeld, ook al is habeas corpus grondig verengelst en daarom in het Romeinse type gezet, het is correct cursief gedrukt in deze zin over de term zelf.
