Er wordt soms gedacht dat de jerry in jerry-built of jerry-rigged afkomstig is van Jerry, zoals gebruikt als Britse smet tegen Duitsers tijdens de Eerste en Tweede Wereldoorlog. Deze minachtende term is echt, een woordspeling op de naam Jerry en de uitspraak van het eerste deel van het Duits.
Waar komt het woord jerry rig vandaan?
Jury-opgetuigd werd toen uitgebreid tot buiten de nautische wereld om een synoniem te zijn voor "geïmproviseerd" of "geïmproviseerd". Jerry-built verschijnt voor het eerst in 1869 in een woordenlijst uit de Lonsdale-regio van Lancashire, Engeland, en de uitdrukking zou afkomstig zijn in het nabijgelegen Liverpool
Is het gezegde Jimmy rigged of Jerry rigged?
De alternatieve term " jerry rigged" vond zijn oorsprong in de Tweede Wereldoorlog. … De new-age-versie van deze referentie zou "jimmy rigged" zijn. Deze term, volgens Urban Dictionary, is een afwijzing van "jury opgetuigd" en geeft aan dat het vaste apparaat hoogstwaarschijnlijk niet zal werken.
Is het oké om jerry rigged te zeggen?
Zoals we in een post uit 2008 schreven, accepteren standaardwoordenboeken nu "jerry-rigged" als legitiem gebruik. Etymologisch, zeggen ze, is het een samensmelting van twee eerdere termen: "jury-rigged" (geïmproviseerd of geïmproviseerd) en "jerry-built" (slecht gedaan).
Waarom zeggen we jerry-rigged?
Jury rigging (ook wel "jerry rigging" genoemd en door soortgelijke zinnen) is zowel een zelfstandig naamwoord als een werkwoord dat geïmproviseerde reparaties beschrijft die zijn uitgevoerd met alleen de gereedschappen en materialen die voorhanden zijn … Het is oorsprong ligt in dergelijke inspanningen gedaan op boten en schepen, om mee te beginnen typisch zeilaangedreven.
