Coleman Barks (geboren 23 april 1937) is een Amerikaanse dichter en voormalig literatuurfaculteit aan de Universiteit van Georgia. Hoewel hij noch Perzisch spreekt, noch leest, is hij een populaire tolk van Rumi en herschrijft hij de gedichten op basis van andere Engelse vertalingen.
Is Rumi Perzisch?
De Perzische dichter, soefi-filosoof en moslimgeleerde Rumi - volledige naam Jalal ad-Din Muhammad Rumi, hoewel 'Rumi' eigenlijk een Perzische afkorting is voor 'Rome' of 'West'- werd geboren in 1207 en heeft al lang kunstenaars en denkers beïnvloed met zijn inzichtelijke poëzie en proza.
Wat is de beste vertaling van Rumi?
“ Coleman Barks' vertaling van de Masnavi en een selectie uit de Divan-i Kabir is momenteel de bestverkochte vertaling van Rumi's werk, maar toch is de vertaling en het commentaar van Nicholson verreweg de beste. best beschikbare vertaling van Rumi's werk.
Is het Farsi een taal?
Perzische taal (Farsi) en literatuur. Perzisch, bij de Iraanse moedertaalsprekers het Farsi, is de officiële taal van het moderne Iran, delen van Afghanistan en de Centraal-Aziatische republiek Tadzjikistan. … Het Perzisch dat in Afghanistan wordt gesproken, staat bekend als Dari.
Wat betekent Rumi in het Arabisch?
Rumi is een Arabische/moslimmeisjesnaam en de betekenis van deze naam is " Vredig; Goed ".
