Een Griekse vertaling van de Hebreeuwse Bijbel, bekend als de Septuagint en aangeduid als LXX omdat… … Aangezien de taal van een groot deel van de vroegchristelijke kerk Grieks was, waren veel vroege christenen vertrouwden op de Septuaginta om de profetieën te lokaliseren waarvan ze beweerden dat ze door Christus waren vervuld.
Wat is het verschil tussen de Septuaginta en de Vulgaat?
De Vulgaat wordt meestal gezien als de eerste vertaling van het Oude Testament in het Latijn, rechtstreeks uit de Hebreeuwse Tenach in plaats van uit de Griekse Septuagint.
Wat is het verschil tussen de Hebreeuwse Bijbel en de Septuagint?
Het belangrijkste verschil tussen de Hebreeuwse Bijbel en de Septuagint is dat de Hebreeuwse Bijbel een religieuze tekst is in bijbels Hebreeuws, maar de Septuagint is dezelfde tekst die in het Grieks is vertaald… De andere namen van de Hebreeuwse Bijbel zijn oude testament, Tenach, enz., terwijl Septuagint bekend staat als LXX, wat zeventig betekent.
Wat is de meest nauwkeurige vertaling van de Bijbel ter wereld?
The New American Standard Bible (NASB) heeft de reputatie de "meest nauwkeurige" Bijbelvertaling in het Engels te zijn. Deze vertaling werd voor het eerst gepubliceerd in 1963, met de meest recente uitgave in 1995.
Hoe betrouwbaar is de Septuagint?
De tekst van de Septuagint is vervat in enkele vroege, maar niet per se betrouwbare, manuscripten De bekendste hiervan zijn de Codex Vaticanus (B) en de Codex Sinaiticus (S), beide uit de 4e eeuw gt, en de Codex Alexandrinus (A) uit de 5e eeuw.
