Moderne wetenschap stelt dat de Septuaginta is geschreven van de 3e tot de 1e eeuw vGT, maar bijna alle pogingen om specifieke boeken te dateren (behalve de Pentateuch, vroeg tot midden -3e eeuw BCE) zijn voorlopig. Latere joodse herzieningen en recensies van het Grieks tegen het Hebreeuws zijn goed bevestigd.
Wie heeft de Septuagint gemaakt?
De Griekse vertaling van de Hebreeuwse Bijbel heet Septuagint omdat 70 of 72 Joodse geleerden naar verluidt deelnamen aan het vertaalproces. De geleerden werkten in Alexandrië tijdens het bewind van Ptolemaeus II Philadelphus (285-247 v. Chr.), volgens de brief van Aristeas aan zijn broer Philocrates.
Waarom is de Septuagint geschreven?
De Septuagint werd vermoedelijk gemaakt voor de Joodse gemeenschap in Egypte toen Grieks de gemeenschappelijke taal was in de hele regio … Aangezien de taal van een groot deel van de vroegchristelijke kerk Grieks was, veel vroege christenen vertrouwden op de Septuaginta om de profetieën te lokaliseren waarvan zij beweerden dat ze door Christus waren vervuld.
Wat is het verschil tussen de Hebreeuwse Bijbel en de Septuagint?
Het belangrijkste verschil tussen de Hebreeuwse Bijbel en de Septuagint is dat de Hebreeuwse Bijbel een religieuze tekst is in bijbels Hebreeuws, maar de Septuagint is dezelfde tekst die in het Grieks is vertaald … De andere namen van de Hebreeuwse Bijbel zijn oude testament, Tenach, enz., terwijl Septuagint bekend staat als LXX, wat zeventig betekent.
Is de katholieke bijbel Septuagint?
Een katholieke bijbel is een christelijke bijbel die de hele canon van 73 boeken omvat die door de katholieke kerk wordt erkend, inclusief de deuterocanon - een term die door sommige geleerden en katholieken wordt gebruikt om de boeken (en delen van boeken) van het Oude Testament die in de collectie Greek Septuagint staan, maar niet in het Hebreeuws …
